Corcovado, Pan di Zucchero e le spiagge della “Zona Sul”